NeedTranslate
Перевод "Manning Manning" на русский
Произношение Manning Manning (манин манин) :
mˈanɪŋ mˈanɪŋ
манин манин транскрипция – 31 результат перевода
I, I can retrace my steps.
- Manning, Manning...
Please, just calm down.
Я могу идти по своим следам.
- Мэннинг...
Успокойся, пожалуйста.
Скопировать
An unfortunate accident.
Manning.
You mustn't feel bad.
Какая несчастливая случайность.
Вас никто не винит, мистер Мэннинг.
Не огорчайтесь.
Скопировать
Would you sign here, please?
You can go now, Manning.
There's no way they can hold you legally responsible.
Подпишите здесь, пожалуйста.
Вы можете идти, Мэннинг.
Они не могут задержать вас на законных основаниях.
Скопировать
One dollar.
Manning.
You'll have to find my cat or pay up.
Один доллар.
Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.
Вы должны найти мою кошку или заплатить за неё.
Скопировать
Ah, Niles.
- Who's manning the Pasquini?
- Jimmy Ray. Capital.
- Найлс.
- Кто занял "Пасквини"? - Рокер Джимми Рэй.
Ох уж эти столичные звёзды.
Скопировать
How about the dinosaur twins in the other room?
- No one is manning that wall!
- I'm on it!
А как тебе динозавры в другом номере?
- У той стены никого нет!
- Беру на себя!
Скопировать
These cops, they don't know what they're doing.
Manning would like to help me.
- I don't need a leopard, I have talent.
Эти полицейские не понимают, что делают.
Может, мистер Мэннинг поможет мне.
Мне не нужен леопард. У меня есть талант.
Скопировать
- Yes.
Manning.
- See?
- Нет.
- Я был пьян, мистер Мэннинг.
- Видите?
Скопировать
Ronnie?
Yes, Ronnie Manning.
He wrote the letter Mark opened.
Ронни?
Да, Ронни Мэннинг.
Тот, чьи письма открывал Марк.
Скопировать
I'll ride back and see what's happened to her.
She's meeting Manning, isn't she?
I was hoping you'd be more sensible about Julie.
Я поскачу назад и посмотрю, что там с ней.
Она встречается с Мэннингом, не так ли?
Я надеялся, что вы будете вести себя с Джули более благоразумно.
Скопировать
- Yes, sir.
But Specialist Tomlinson is manning it alone.
No standby crew available.
- Да, сэр.
Но специалист Томлинсон управляется там сам.
Больше некому помочь.
Скопировать
What a palaver!
I'd been manning the rudder 24 hours and was exhausted and frozen.
My feet were wet in the long boots, but I just slept in the clothes I stood in.
Просто ерунда какая-то!
Я был у руля уже больше суток, жутко замерз и чувствовал себя окончательно вымотанным.
Ноги в сапогах были совершенно мокрыми, и я засыпал стоя.
Скопировать
Four.
That doesn't seem many for manning a spaceship.
We were twelve.
Четверо.
Не очень-то много для рабочего космического корабля.
Нас было двенадцать.
Скопировать
- All right, go ahead.
- Manning. lt's Jessica Manning.
I'm keeping a list of all the Thirds from Pluto.
- Хорошо. Говорите.
- Мэннинг. Джессика Мэннинг.
Я храню список всех Третьих от Плутона.
Скопировать
- What about him?
I want him manning a radar tower in Alaska. Mail him his clothes.
You contacting your buyer?
А как с ним быть?
Чтоб к вечеру он уже служил в ПВО где-нибудь на Аляске.
Пишешь покупателю?
Скопировать
Ted'll be there. No, forget it. You don't owe me a thing.
8:00, Manning Hall.
No, really, Phyl.
Перестань, ты мне ничего не должна.
8:00, в главном зале.
Да, нет же.
Скопировать
Sir, I'm a noncom.
I know what you are, Manning.
And I also know what you capabilities are.
Сэр, у меня нет права быть офицером.
Я знаю, Мэннинг.
Но я также знаю, каковы ваши способности.
Скопировать
He's over there!
Manning? Hey! We wanna talk to ya.
I said we wanna talk, asshole!
Он там! Мэннинг!
Эй, мы хотим потолковать с тобой.
Я же говорил, что мы потолкуем, сука!
Скопировать
Cover me.
Manning!
No!
Прикройте меня.
Мэннинг!
Нет!
Скопировать
Thanks again to Hank "The Hammer" Adletski... for braving the crowds,
who's manning the control board and operating the camera. Basically, keeping me on the air.
You're doing...
Еще раз спасибо Хэнку "Молотку" Эдлетски, который не побоялся толпы.
и, конечно, нашему Терри Оулэну, который следит за пультом управления и камерой - по существу, сохраняет меня в эфире.
Ты проделываешь...
Скопировать
Then why don't you use sign language?
Manning doesn't want us to use sign language.
- Mr. Manning says-
Используй тогда язык глухонемых?
Мистер Меннинг не любит, когда мы им пользуемся.
- Мистер Меннинг говорит...
Скопировать
- Mr. Manning says-
Manning can go to hell!
Colleen?
- Мистер Меннинг говорит...
- Мистер Меннинг может катиться в ад!
Коллин?
Скопировать
Captain, I believe I can explain the unusual behavior of these Borg.
There should be thousands of drones manning the vessel, but I'm picking up only five signatures.
We are the Borg.
Капитан, думаю, я могу объяснить необычное поведение этих боргов.
Корабль должен быть укомплектован тысячами дронов, но я принимаю только пять сигнатур.
Мы - борг.
Скопировать
Claire's gone.
...opening of the new wing, designed by the late Brandon Manning... will go off without a hitch.
This is Jamie Rosen for Channel Six News reporting live from the Masquerade Ball at City Hall.
Клер исчезла.
Однако открытие нового крыла мэрии, спроектированное Брэндоном Мэннингом пройдет точно по графику. Дженни Розен.
Для новостей Шестого канала. В прямом эфире с бала-маскарада проводимого в мэрии. Тебе слово, Дои.
Скопировать
Did you get your SAT scores?
By the look on your face, I guess we'll be manning the drive-thru window side by side.
They're just test scores, right?
Ты получила свои оценки?
Судя по твоему лицу, мы будем стоять в очереди на бирже труда бок о бок.
Это же просто оценки за тест, да?
Скопировать
We disabled them and pulled out.
There's maybe 40 Krauts manning three MG42s to the rear.
- Hey, Pop. - Coming through!
Мы их вывели из строя и отошли.
Возможно 40 фрицев стреляют с тыла из MG-42.
Нормально, Попай?
Скопировать
- Claire Manning, twenty-nine,
Married to a Brandon Manning,
- an architect, died last May.
Клер Мэннинг, 29 лет, Сан-Франциско.
Была замужем за архитектором Брэндоном Мэннингом.
Скончался в мае. "В память о Брэндоне".
Скопировать
Your husband uh, was a gifted architect...
Brandon Manning.
Famous, was about to expose a massive cover-up, they were gonna build a elementary school on a toxic waste site downtown.
Твой муж был талантливым архитектором.
Брэндон Мэннинг.
Он хотел всем сообщить, что новую начальную школу будут строить на месте слива токсичных отходов в центре города.
Скопировать
Mr. Manning doesn't want us to use sign language.
Manning says-
- Mr. Manning can go to hell!
Мистер Меннинг не любит, когда мы им пользуемся.
- Мистер Меннинг говорит...
- Мистер Меннинг может катиться в ад!
Скопировать
Colleen?
Manning that I said that.
I don't want him to take it out on Katie.
Коллин?
Не говори мистеру Меннингу, что я так сказала.
Я не хочу, чтобы это отразилось на Кейти.
Скопировать
The only way to impress a child... is to deprive it of something that it values.
Manning, didn't the DSS tell you... that this girl has an extremely unusual background?
We have two other foster children with equally unusual backgrounds.
Единственный способ произвести впечатление на ребёнка... лишить его того, что он ценит.
Миссис Меннинг, социальные службы не сказали Вам... что у этой девочки весьма необычное прошлое?
У нас ещё два приёмных ребёнка с не менее необычным прошлым.
Скопировать
